Home > 英語学習 音読・オーバーラッピング・シャドーイング

英語学習 音読・オーバーラッピング・シャドーイング Archive

ひさびさの絵本音読 「Goldilocks and the Three Bears」


Goldilocks and the Three Bears (Picture Puffin Books)
audible試聴


以前、audibleで絵本を試聴して全編が聴けることがわかったこの絵本、時々聴いていたのですが、もごもごとわからない部分がかなりあったので、単語を調べたいと思っていました。


で、ようやく調べてみたのですが、かなり知らない単語がありました。
でもこれくらいの量なら意味は問題なくわかるんですよねー。
かなりアバウトに聴いてることがわかります。
内容がつかめないものは、本当にたくさん知らない単語・熟語があるんだろうなぁ。


音読するための絵本で調べた単語の意味は定着しやすいので語彙増強の要の綱になっています。
絵本だと単語の数も多くないし、調べる負担が少ないので私にはちょうどいいです。
発音と一緒にモノにしよう!


ということで、わからなかった単語を列挙します。
文章も私にはちょうどいいくらい複雑な文章がまざっているので、最近休んでいた音読ですが、この機会に復活させます。
学習はバランスが大切ですね。


naughty / exactly / meanwhile / scalding / quite / quite enough / spin / rusty / bother / bothering / inviting / spat / gobble / coarse / kitty / parlor / tucker / comfy / mighty / scarcely / smithereen / smithereens / tiptoe / at first / brass / amuse / egad / nearly / start / demand / proper / explanation


太字は意外な意味に使われていました。(意味は「>>続きを読む」でどうぞ。)


使いこなせるようになりたい文章は、


・I don't mind if I do.
・It was much too hot.
・It was just right.
・neither too hot nor too cold.
・Somebody has been in my porridge!

>> 続きを読む

Page Top▲

音読絵本追加 「Goldilocks and the Three Bears」

先日のaudibleの試聴で、完了形がたくさん出てくるので文章をマスターしたいと思う絵本がありました。


ちょうど絵本を持っているので、音読絵本に加えることにします!
ちょっと音読絵本を増やしすぎかな?
順番にやろうっと。



Goldilocks and the Three Bears (Picture Puffin Books)
試聴はコチラ

Page Top▲

音読の方法2

先ほどの2冊に続いて、少し文章の長いこちらの本は方法を変えてみました。



Stone Soup: An Old Tale (Aladdin Picture Books)


これを精聴というのかな。
文章を、音を逃すまいと背景をイメージしながら聴く。
音読で内容や次に来る大まかな単語はわかっているのが、知らない文章を聴くよりも効果的な感じがします。


これによっても文章や細かい音、絵本を見ながらだとスペリングに引きづられてしまう発音も、正しく覚えやすい感じです。


すべての音を聞き逃さないように、すべての意味を聞き逃さないようにイメージしながら精聴するのも、なにかしらブレークスルーをもたらしてくれそうな予感です。


もともと暗記が大の苦手である私でも、音読したことによって、次にどんな文章、どんな単語が来るか大まかにイメージできるようになっているのがすごい!


あやふやな単語や文章は次に音読するときにチェックして、また次は精聴する。これを1日ごと交互にやっていくと最後には暗唱の域に行き着くといいな。


精読、精聴のもたらす効果ですね。
すべての単語がクリアにわかるようになるまで聴けばディクテーションをしたのと似たような効果を得られるかな?時間はかかるけどかかるストレスは少なくてすみます。
(まだディクテーションする根性は湧いてきません☆そこまでの実力はまだついてないということかな?)

Page Top▲

音読の方法

今音読教材にしている、比較的簡単な2冊はゆっくり朗読されている音声を持っているので絵本を見ながら音声と一緒に音読していたのだけど、絵本を見ずに音声についてシャドーイングしてみることにしました。



A Color of His Own



The Very Hungry Caterpillar (Picture Puffin)


これがなかなかいい!
文字に引きづられずに音を聞くことができるし、ちゃんと聞けてない(ついていけてない)ところがどこかわかる。
それに、これなら完全な暗唱とでとはいかなくても英語の感覚(どんな前置詞が来るかとかどんな流れかなど)を脳みそに植えつけることができそう!


今まで、音を聞きながらシャドーイングしたりしたこともあったけど、イメージを伴うか伴わないかでこうも感覚が違うんだと驚いています。


シャドーイング、音読、ディクテーションその他いろいろな学習法がありますが、効果の上がる人、上がらない人の差はこのイメージかもしれません。
だから自分がイメージできる素材を選ぶのが大事なんでしょうね。


よし!この方法で続けてみよう♪

Page Top▲

音読絵本追加 「Shadow」

今音読している「Stone Soup」と同じ著者、Marcia Brownの絵本です。



Shadow


Stone Soup」の話がとても好きなのでこちらはどうかなと読んでみたらハマリました。
難しい単語が多く意味はイマイチつかめていないのですが、リズムがよく、読んでいると絵が浮かび上がってきます。


これぞ、絵本の真髄ですよね。「Stone Soup」もそうですが、特に好みの絵ではない(読まないで絵だけ眺めていると特に心には響かない)のに、読みながらだととても輝いて生き生き動き出します。


絵本ってすごいですよね。


何回も音読することで、この絵本をつかめたらいいなと思います。


ところで、この絵本は知らない単語が多いので、いつでも検索できるように知らない単語を並べておこうと思います。


evoke, forth, bond, haunt, eerie, prowl, mingle, thus, prowler, ember, hearth, crumble, heap, stagger, grab, perch, prop, bump, torn, sprawl, crawl, squirm, teem, prick, hunger, trickster, mock, swift, nestle, ornament, hump, mound, choke, vulture, vain, soar, flop, clumsy, mighty, worn, behold, pupil


※最近はgoogleツールバーのオーバーマウス辞書も使っているので単語をマウスでポイントしただけで訳が出てきます。
出てこないものや音声を確認したい単語はクリックしてBabylonでチェックしてます。


ふふ。単語を調べてまで感じたいと思わせる絵本です。見たことない(記憶にない)単語が多いです。


覚えておきたい素敵な単語・・・footprints, footpaths


Charlotte's Web」は見覚えのある単語だけどわからないというのが多いから、そういう単語をピックアップしたほうが英語力は上がるかな。今度考えてみよう。

Page Top▲

さらに音読絵本追加 「Stone Soup: An Old Tale」


Stone Soup: An Old Tale (Aladdin Picture Books)



以前購入したラボ教育センターのCD付絵本の中からさらに1冊追加。


こちらは17分とちょっと長いので、3分割くらいづつに分けて音読したいと思います。
文章も少し長く、スピードもついていける程度に少しだけ早いです。


付いていけるスピードで、単語がきちんとLinkingしているので、まったく同じように音読できれば滑らかにしゃべれるようになりそう。
(朗読をよく聴いていると、ゆっくりのものでもちゃんとLinkingしていますね。Linkingはとてもナチュラルなことだというのがわかります。)


変な間延びした言い方からはっきりリズムの良いおしゃべりができるよう、このリズムをゲットしたいと思います。


この本を機に、音読用の絵本を以前の3冊から完全に変更しました。

Page Top▲

音読絵本追加 「The Very Hungry Caterpillar」


The Very Hungry Caterpillar (Picture Puffin)


以前購入したラボ教育センターのCD付絵本の中から1冊追加。


とても有名な絵本です。


「little」とか「butterfly」など弱い[t]([d])発音の練習になるかな。
「caterpillar」も何気にこの弱い[t]ですよね。
このあいまいな言い方の練習と、この本の文章は文型に沿った文章が多いので、その感覚をつかめるようになるのが目標です。


マスターしたい文章は、「(He stayed inside) for more than two weeks.」

Page Top▲

音読絵本追加 「A Color of His Own」


A Color of His Own


音読していた絵本が大体1ヶ月くらいになってきたので、新しい本を加えてみました。
(といっても1週間くらい音読は休んでいましたが;;)


この本はとても有名ですよね。
私はこの本の音声を持っているのでこれを選んだのですが、Amazonでは取り扱っていないようですね。残念。


この本は前置詞の使い方が自然に身に付くかなと思って選んでみました。あまり難しくなく、文章の感覚が英語らしい感じがします。


文章をリズムよくするために、文に余計な装飾がついていないからかな?
こんなシンプルな文章でしゃべれるようになりたいな。


マスターしたい文章は、「(They change color) wherever they go.」

Page Top▲

音読追加 「Chicken Soup With Rice: A Book of Months」

今日も音読しました。
最初に音声を聞いてそれからリズムや発音を真似ながらゆるく数回読んでみました。
音声のないものはそのまま想像のリズムで。


今までいろいろな絵本の朗読音声を聞いてはいるので、なんとなく自己流にリズムよく読んでいます。


何度も読むと少しずつ良くなっていくのを感じます。特に間延びしたような変な癖は直していけそうです。


調子に乗ってもう一冊追加してみました。
これもすごーくかわいい絵本です。センダックの絵本なのですが、最初は普通に、途中から軽くセンダックワールドに入ってゆきます。笑
リズムも良くて、単語数370語とこれも音読するには長すぎず良いです。
意味は完全に取れてないところもあるんだけど、あえてゆっくり読んで意味をつかむことはしないで、音読で自然なスピードで読んで何回も読むことによって文章の意味がつかめていければいいなと思っています。



Chicken Soup With Rice: A Book of Months


これにはまったら、こんな素敵な4冊セット↓もあるみたい!音読用に欲しいなぁ。
最初からこっちにしたほうがお得だった?!汗



Nutshell Library (Caldecott Collection)


余談ですが、センダックの絵本論という本があるそうです。
間者猫さんのブログで偶然知りました。間者猫さんが内容を少し紹介されていてとても面白そうなので読んでみたいと思います!


残念ながらもう品切重版未定らしいのですが、幸いにも近所の図書館にはあるようなので早速借りに行きますー♪


センダックを「読む」 児童文学世界 ('91 夏号)も面白そうです。

Page Top▲

音読始めてみました 「Play With Me」「Mouse's First Spring」

こないだ届いた音声付の絵本から1冊。



Play With Me (Picture Puffin)



繰り返しの文が多くて、単語数も468語と私が音読するのにちょうどよさそうな絵本だったので何度か読んでみていると音読に火がつきました。笑
「Will you play with me?」というセンテンスが繰り返し出てきてリズムがよく読みやすい本です。


これから音読を日課に入れていこうと思います。
絵本は感情を込めてゆっくり読めるのので子音の息の強さや母音の発音を意識しながら読むのにいい感じです。すこしづつ早く読めるようにしていくのが目標。


そして、幼児用の簡単な絵本は1つの単語はあまり長くなく、でも普段使いの過去形や過去分詞や何とか構文などがさくっと出てくるところがいいなと思っています。


この絵本でも「So they would't get scared and run away」という文章が出てきて、簡単な内容じゃないと意味を取り違えてしまうところでした。私が構文を知らなすぎるのかな?こういうのを少しづつ体得することも狙っています。笑


それからもう1冊、今日から新たに加えた本があります。


「What can it be?」というセンテンスが繰り返し出てくる絵本です。「それは何だろう?」という感じ(可能性のcan)で使うようです。擬音語などがライムになっていて読みやすくてかわいい絵本です。単語数も248語程度で気軽に読めます。


こちらには音声がないのでところどころ辞書で音声の確認をしながら読んでいます。でもまだすべて調べていません。少しづつ分かるようになっていって、最後に全部わかるようになっていればそれでいいかなと思っています。


音読続くかな?もう一冊の絵本はこちら↓



Mouse's First Spring

Page Top▲

Home > 英語学習 音読・オーバーラッピング・シャドーイング

Searchs


目から鱗の発音メソッド
某スレの639の英語発音の部屋【英語鼻】
某スレの639さんの無料の独自の発音メソッドです♪
発音に違和感がある人必見です!解決の糸口が見つかるかも♪
 
 
 
海外ドラマDVD

発売予定日:2009/1/21

DVD一覧はこちら
いろんなタイプの英語が聞けて、1フレーズがあまり長くなく意外といいかも♪

発売予定日:2008/10/22
1st-8th コンプリートボックス
(初回限定生産)


発売予定日:2008/10/22
Seazon8

DVD一覧はこちら
簡単な日常会話の基本にばっちり♪


DVD一覧はこちら
セックス・アンド・ザ・シティでキュートな大人の女のおしゃべりを身につけよう♪


DVD一覧はこちら
女性必見!日常会話の宝庫です!!

        | EDIT |

Favorate Blogs

※当ブログはリンクフリー♪
Recent Comments
Recent Trackback
My Favorate Tools

NOKIA 705NK
Audibleも聴けるし、mp3やCDをNokia用のオーディオブックに変換して聴けるので重宝してます。
手軽にスピーカーで聴けるのがうれしい!


microSDカード2枚収納可能なストラップ
容量が足りない時はコレを


アイリバー Aquabeat
プールで泳ぎながら朗読を聴いています♪


クイックショナリーII
ジーニアス

現在注文中☆
多読のお供に・・・と期待しています♪